Portfolio
Böcker
FÖRFATTARE
Förlag: Édition First Serien For dummies (2019, 2024)
ÖVERSÄTTARE
J'aide mon enfant à développer son estime de soi
Författare: Petra Krantz Lindgren
Originaltitel: Med känsla för barns självkänsla
Projektchef för en kollektiv översättning: koordination, harmonisering och färdigställande av översättningar gjorda av ca 60 frivilliga översättare
Författare: Anna Wahlgren
Originaltitel: Barnaboken
Förlag: Biovie (2019)
Författare: Anna Wahlgren
Originaltitel: Internationella Sova Hela Natten
Förlag: Biovie (2016, 2019, 2020)
Brukstexter
Uppdrag i urval
Hörselprodukter: informativa texter, produktblad, säljtexter
Tekniska textilier: olika typer av texter för en flerspråkig webbplats
Husbilskatalog (fransk tillverkare)
Pysselkatalog
Digital plattform för samarbete online
Digital tillgänglighet och talsyntes: olika typer av texter för en flerspråkig webbplats
Medieöversättning
Uppdrag i urval
Transkribering och översättning till franska av videofiler med svenskt innehåll — med leverans samma dag — för ett dagligt franskt infotainment TV-program
Transkribering av videofiler och översättning till franska (främst franska dokumentärfilmer som filmats i Sverige)
Fransk undertextning av svenskt filmmaterial
Konsult för det franska postproduktionsteamet för en svensk dramaserie